Hello, let me introduce myself. My name is Tania, I am 22 and I live in Poltava. At the beginning I want to tell you about my work experience. I worked as a translator and an interpreter from English and German languages. I translated various projects, presentations, documents, web site, articles, etc. I had come across text on various subjects such as computer programming, literary text, economics and even poetry. I usually worked online. I have been in different situations and I will describe some of them. When I was working in Czech Republic in the big enterprise, there was an unpleasant incident. The equipment broke down and as it turn out the program is in German and none of the employees spoke German language, and I had a chance to try myself as a technical interpretive for the first time, it was an incredible experience. You know what they say… There was also such situation, my customer wrote to me in the late evening with request to translate presentation from English to the oil and gas object. Text was pretty big and it was needed for the next day and it was the most difficult job I had ever had to deal with. But I did not despair, I confidently set to work, distributed my time correctly and I did all necessary and possible for translation. I like to translate in different areas, improve myself, my soft skills and constantly learn something new. I try to keep up to date with all the latest developments. I also want to tell you about my personal professional qualities. I am a competent, enterprise and self-organized, self confident, attentive, patient, ecological stable. I know how to dig out any unpleasant situation, I’ll find a trade off in everything and I’ll face reality. I also like to bring everything to growth, don’t sit back and of course my motto in life sound like this “The matter knows of no delay”. Thank you for your attention.
February 2021 — present
Producing and publishing content, writing, editing and proofreading, formulating content strategies and managing a content team, among other tasks.
English & German translator
September 2018 — February 2021
Translation of any language pairs, editing texts, proofreading, copywriting, transcription. Technical texts (normative and technical, shipping documentation, etc.),oil and gas texts, economic texts, legal texts (contracts, legal documentation), IT texts (computer programming), literary texts, poetry (keeping the rhyme),business correspondence, medical terminology, websites, certificates, reports, presentations, articles, news, computer applications, Letters.
I. Yuriy Kondratiuk Poltava National University
Faculty of Philology
September 2015 — June 2020
Till the end of May you may hire an employee at a cost price. Hurry up to receive additional hands for your business!